No, you can not use it while JEE counseling because each document is checked thoroughly. Most appropriately they will not accept the certificate, which may put you in a great trouble at that time.  So please don't take such a risk. You may end up not getting the reservation. I will suggest you to directly contact the official authorities of JEE. It will be better if you make the correction in PWD certificate as soon as possible.